公务员行测备考：50组高频成语解析之相去甚远、投鼠忌器

相去甚远

释义

大相径庭：比喻相差很远，大不相同。

相去甚远：动词，指互相之间存在很大差异和距离。

毫无二致：丝毫没有什么两样。指完全一样。

区别

大相径庭：多用于表示事物或人的差异；相去甚远：多用于表示两者之间的差异巨大；毫无二致：通常表示事物或人完全相同，没有差别。

示例

1.忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

2.他们认为，无处不在的汉堡包、可口可乐是经济全球化最鲜明的标志，它们就像一台威力巨大的压路机碾碎了无数传统美食，留给人们的是干篇一律的口味和毫无二致的配方。

投鼠忌器

释义

投鼠忌器：意思是想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。

畏首畏尾：意思是前也怕，后也怕。形容胆子小，疑虑重重。

区别

投鼠忌器指由于客观环境所迫而受限，是被动的概念，词性上是中性词；畏首畏尾常指主语本身犹豫不决，是主动的概念，词性上是贬义词；

示例

青春当以担当为态度，面对理想与现实间的落差，暂时彷徨失措乃人之常情，这个时候，畏首畏尾或逃避现实解决不了问题，只有勇于担当才有转折的机会，才能体现青春的价值。（东方头条）